·sª¾·s½ì Áʪ« ­¹§÷¶c¨Æ ®Æ²z¦n¤èªk ³gªMclub ­q¾\¹q¤l³ø
½Ð¿é¤J²£«~ÃöÁä¦r
«ö¹wºâ½d³ò·j´M  
  You are here: home > Story Date 11.26.2024

www.lemurs.net


Marie-Antoine Carême


ªk°ê¶¼­¹³Ì¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¡A²ö¹L©ó¨äºØÃþªºÁc¦h»Pªí²{¤Wªº¦hÅÜ¡C¦b¤£¦Pªº¦a°Ï¡A¦U¦Û²£¥ÍºIµM¤£¦Pªº¶¼­¹«¬ºA©M¦a¤è¬ü­¹¡A¦U¦a¬ü­¹¤]¦b¼Æ­Ó¥@¬öªº¬yÅÜ«á¡A¦¨¬°¥@©Ò¦@ª¾ªº¡uªk°ê¬ü­¹¡v¡A¤ñ¦p¥¤³J»æquiche¡B¬v½µ´öonion soup¡B½½¤ûescargots©M¥iÄR»æcrêpes¡C³o¨Ç·¥¨ã¦a°Ï¥Nªí©Êªº­¹ª«¡A¦p¤µ¯É¯É¯¸¤W¤F¥@¬É»R¥x¡A¦a°Ïªº¯SÂI³Q²H¤Æ¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¦@¦Pªº¦L¶H¡C¦ý­Y¬O²`¤J±´°Qªk°êªº¶¼­¹¡A¹ï¦a°Ïªº»{ÃѬOµ´¤£¯à¤Öªº¡A¦Ó¤W­z³o¨Ç­¹ª«¤]¬O¦]¦b¦aªº­·¤g¡A¥¥¨|¥X¯S®íªº¨ý¹D©M²i½Õ¤è¦¡¡G¥¤³J»æ¡]¤SĶ¶p²°¡^quiche¬O¬¥ªLªº©ÛµPµæ¡B½½¤ûescargots¬O°s¦Z«k¦á¦a¦a°Ïªº¥t¤@­Ó¤£¥i¤£ª¾ªº­«ÂI¡B­ì©lªº¥iÄR»æcrêpes¬O¥¬¦C¶ð¥§ªº¥úºa¡A¤ñ§Ú­Ì²ß¨£ªºª©¥»§ó²ÓÁ¡¦Ó³n¡A¹B¥Î¤£¦PªºâBª«¯»²£¥Í§ó¦h®ÖªGªº­»®ð¡]¤]ÁÙ¦n·í¦aªºâBª«¤£¾A¦X§@ÄÑ¥]¡^¡C

¦A´«­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡AÁöµM³\¦hªºªk°ê¬ü­¹¤£¦A¥H¦a°Ï¬°¼Ðº]¡A¦a°Ï¯S¦âÁÙ¬O¦bµæ¦â¤¤©úÅã¥i¨£¡A©Ò¥H¦a°Ï¯S¦â¤£¥u¬O¨Ó·½©M¦WºÙªº°ÝÃD¡A§ó²o¯A¤F³\¦h¨ä¥Lªº¼h­±¡AÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡G¨Èº¸ÂÄ´µªº¾M»ÄµæÁçchoucroute¨Ï¥Î¥]¤ßµæ¡B§ùªQ¤l¡B­»¸z¡B°ö®Ú©M½Þ¦×²V»s¦Ó¦¨¡F°¨Áɪº°¨Áɳ½´öbouillabaisse¨Ï¥Î¤j»[¡B¬h¾í¥Ö¯ñzest¡B¯õ­»¡Bµf­X©Mµf¬õªá¡A³£¦³±j¯Pªº¦a°ì¯S¦â¡C¥t¥~¹³¾a®üªº¶§¥ú´¶Ã¹©ô´µªºÆQº{÷«³½ªdbrandade de morue¡B¦bµÎ½wªºÃ¹¨Èº¸ªe¬y°ì³Ì¦n¦Yªº¬µ»È³½friture¡BÁÙ¦³¤Ú´µ§J¤H³Ì·Rªººî¦X³J»æpiperade¡AµL¤£©M¦b¦aªºª«²£¤H¤åºò±K¬Ûô¡C

ªk°êªº¬ü­¹¶Ç²Î¡A¾ú¸g¼Æ¦Ê¦~¨Óªºµo®i©MºëÁå¡A¤w¸g¨Ïªk°ê¶¼­¹´£¤É¨ìºë½oÃÀ³Nªº¼h¦¸¡A¦ý¨ä¹ê¶m§øªºµæÀa¤]¤Q¤Àª`­«¯À§÷ªº³B²z©M®Æ²zªº²Ó¸`¡Aªk°ê¤H»{¬°¦¨¥\ªºªk°êµæ¦b©óµ½¥Î·sÂA·í¥O¯À§÷§ó­«©ó²i½Õ§Þ³N¡A¦ý¹ï©ó¯À§÷ªº°í«ù¬O§_¦b²{¥N¤´µM¥i¥HÄ~Äò¡H¤p¹A©M¤u¦K²£«~¬O§_¯à©M¤j¶q¥Í²£ªº§C»ù¦ÓµL¨ýªº°Ó«~¤Ç¼Ä¡H¥«µó¤Wªº¯S¦â©@°ØÆU¡B°s§a©M®a±`À\ÆU¥i§_©M°]¹Îªº³sÂê³t­¹©±§Ü¿Å¡A§Y¨Ï°ª¶Æªºªk°ê¤H¼J§Ë³o¨Ç¥~¨Ó­¹ª«¤£¿ò¾l¤O¡H·í¿Ë·Rªº¯ª¥À©M¶ý«}¦A¤£¯à¬°¤@®a¤HµNµæ«á¡A¦~»´ªº¤@¥N¬O§_ÁÙ·|®³°_ÁçÃêºûô®a¶Çªº¤f¨ý¡H

³oºØºØªºª§½×¦Û¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤]´N¬O¦b¤@¯ëªºªk°ê¤H³£¥i¥H¦³¦h¾lªº¤ß¤O©M°]¤O¥h¦n¦n¹w³Æ­¹ª«ªº¨º­Ó®É¥N´N¦³¡A¨Ã¥Bª½¨ì¤µ¤é¡C·íµM¡A¶¼­¹ªºµo®i¦³«Ü¤jªº¤@³¡¥÷¬OÀHµÛ®É¥NªºÅܾE©M¥Í¬¡ªº§ïÅܦÓÅܤƪº¡A¤£¦Pªº®É¥N¦b¦P¤@­Ó¦a°Ï¡A³£·|¦³ºIµM¤£¦Pªº³ß¦n¡C¦ý¬O¦b¤µ¤éªºªk°ê¡A­«µø¶¼­¹ªº¶Ç²Î¦ü¥G¨Ã¤£¦]¬ì§Þ¸gÀÙªº¶i¨B¦Ó¿Æ¦â¡A¦~»´¤H·|¨«¶i¨Å¹T©±¤Á¤@¨Ç·sÂA¦Ï¨Å¹T©Î¬O¤@¨Çµw½è¤û¨Å¹T°µ±ß¤Wªº­¹ª«¡A©Î¬O¥hÄÑ¥]©±²¢ÂI©±¸Ì¿ï¾Ü¦Û¤v©Ò·RªºÄÑ¥]©M¤â¤u²¢ÂI¡C§Y¨Ï¦UºØ¶¼­¹¯É¯É¦bªk°ê¦³¤F¤@®u¤§¦a¡A¹³¬Oªk°ê¬ü­¹¨F¤å¥D¸qªÌ³Ì¹½´c¼J¿Øªº³t­¹À\ÆU¡A©Î¬O¤¤°êµæ¤é¥»µæ¬Æ¦Ü©ó§ó¦­´Á´N¦³ªº¥_«Dµæ¡A§Y¨Ï¤@­Óªk°ê¤H¤]³\¤@¶g¦Y¤@¨â¦¸ªº®õ°ê´öÄѩάO¶V«nªe¯»¦Ó«Dªk¦¡­¹ª«¡A³o¨ÇºØºØªºÅܤƨõL·l©óªk°ê¶¼­¹ªº¥»½è¡A³o´N¦n¹³¤å¤Æªºµo®i¡A·|ÀHµÛ®É¥N©M¥~¨Ó¤å¤Æ¦Ó§l¯Ç§ó¦hªº¤¸¯À¡A¤º¤Æ¦¨ªk°ê¶¼­¹ªº¤@³¡¥÷¡C¦³¥yªk°ê¿Î»y³o»ò»¡¡Gplus ça change, plus c¡¦est la meme chose. §ïÅܱo¶V¦h¡A¤@¼Ëªº´N¶V¦h¡C

ªk°ê¶¼­¹ªºµo®i©M¤éÁͺë½o¡A¥H¤Îªk¦¡ªº¥ÎÀ\¬yµ{©MÅéÅç¡A³£¥i¥H¥Ñ¾ú¥v°l·¹­y¸ñ¡A¥Ñ¾ú¥v¨Ó¬ã¨sªk°ê¶¼­¹¤]¤ñ¸û¥i¥H±q¤dÀY¸Uºü¤¤§ä¨ì¦]¥Ñ¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A³Íº¸¯S¢w°ª¿c¤H³Q»{¬°¬O³Ì¥j¦Ñªºªk°ê³¡±Ú¡A¦b¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¤¤¸­³Qù°¨¤H¥e»â²Îªv¡A°ª¿c¤Hªº¶¼­¹¤j¨üù°¨¤HÁa¼¤¦¡ªº²½ªÁ¶¼­¹¼vÅT¡A·í®Éªº¬ö¿ýÅã¥Ü¶¼­¹¤¤ÄÑ¥]¥u¬O¤Ö¶qÂIºó¡A­«ÂI¬O¤j¶qªº¦×­¹¡A¦³µN¼ôªº¡B¯N¼ôªº¡B¿T¼ôªº¡C¤]¦]¥H¥´Ây¬°¥D­nªº³V­¹¤è¦¡¡A°ª¿c¤H¨Ï¥Î¤j¶qªº­»®Æ¦p¤p¯õ­»¡BÍ´×h¤l¡BÁ¡²ü»P­J´Ôµ¥¨Ó³B²zÂyª«ªº¿@­«¸{¨ý¡A¯S§O¹³¬OÅb¡B»aÆO¡B¨ë糡B³¥¹«¤§Ãþªº³¥¥Í°Êª«¡C³oºØ¦]­¹§÷¥»¨­©M¤HÃþ¤f¨ý»Ý¨Dµo®i¥Xªº¶¼­¹¤è¦¡¡A¸g¹L¤F´X­Ó¥@¬öªºµo®i¡A°ª¿c¤H¨Ã¨S¦³¡u¦^Âk­ì©l¡v¦Y­ì¨ý¡A¦Ó¬O§ó¥[¨t²Î¤Æªº¨Ï¥Î­»®Æ¡C¤]¦]µÛ¶¼­¹»P¤å¤Æªºµ²¦X©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡A­»®Æªº¨Ï¥ÎÅܱo¡u¥²¶·¡v¦Ó«D­n¨D§ó¦nªº­»¨ý¡C¦Ó¦¹®É¡u¥²¶·¡v¨Ï¥Î­»®Æªº²z¥Ñ¨ä¹ê¬O¦b±»¹¢­¹ª«ªº¤£¨}®ð¨ý¬Æ¦Ü©ó»GÃa¡C¦]¬°­¹ª«¤£¦A¬O¡uÀH®·ÀH¦Y¡v¡A¦³¿ú¤H®a¤¤±`¬O¦³«Ü¦hªº¿n¦s¡A¤S¨S¦³¨}¦nªº«O¦s¤è¦¡¡A¥u¦n¤j¶q¨Ï¥Î­»®Æ¨Ó§â¨ý¹D»\±¼¥H¤Î±þµß¡C

¤£ºÞ§AÅ¥¹L¤°»òÃö©óªk°ê¶¼­¹ªº½×½Õ¡A­¹ª«ªº¦â­»¨ý¨É¨ü´N¹³¬O®É©|¬y¦æ¡A¬O¤@ºØ±q¤£¶¡Â_ªººtÅÜ¡C¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥@¬ö®É¡Aªk°ê¤H¦Y¥ô¦ó¤@ºØ¦×³£¥Îverte sauce¡]±N²üÄõªà©MµÔµæªº¥Ä²G²V¦X¬ü¥¤´þ¦Ó±o¡A¤µ¤é¦h°t­¹§N³½¦×¡^·f°t¡F²{¤µ¤H­Ì­¹¥Îªo©M¾Lªº¤ñ¨Ò¬O¤Q¤ñ¤@¡A¦ý¦b¤Q¥|¥@¬ö¡A³o­Ó¤ñ¨Ò«o­è¦nÄA­Ë¡F¦Óverte sauceªº°t¤è¤]¤j¤£¬Û¦P¡A·í®É¬O¥Î¯Â¾L©Î¥Õ¸²µå¥Ä²¤¥[½Õ¨ý»s¦¨©Ò¿×ªºverte sauce¡F¤Q¥|¥@¬ö¬ö¿ýªº¬Y­Ó­¹ÃЪí¥ÜµN¤@°¦Âû­n¥Î1200Áû¾ñÆV¡I¹³³o¨Ç·íªì²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¹ï©ó²{¥N¦Ó¨¥³£¤Q¤À¡u¸Þ²§¡v¡C

¤¤¥j¥@¬ö¡A¥i¥H¶i¦æ¡u¥ÎÀ\¡v³o­Ó»ö¦¡ªº¤H¡A³£¬O´I¸Îªº¤H¡A³o¸Ì©Ò¿×ªº¥ÎÀ\¬O«ü§¤¦b¤jÀ\®à«e¡A¥Î¤p¤pªº¤M¤l¤Á¤j¤j¶ôªº¦×¡C¤@¯ëªº¤p¹A¥u¯à¥ÎÄÑ¥]©Î¬O¥Î»r³Á°µªº³Á»æªG¸¡¡A®a¤¤ªºÄl¤l¤W¥Ã»·¦³­Ó¤jÁç¤lµNµÛ°tµæ¡A¤é¤l¤ñ¸û¼e¸Îªº®É­Ô¡AÁ礤¥i¯àµNµÛ³¥¨ß¡BÂF¤l©ÎÂû¡A¦ý­Y¬O¤é¤lÃø¹Lªº®É­Ô¡AÁ礤´N¥i¯à¥u¦³¤@¨ÇÄнަסA©ÎªÌ¥u¦³´ö¥Ä¦Ó¤w¡C

«áÄ~©ó°ª¿c¤H²Îªvªk°ê¦a°Ïªº¬OªkÄõ§J¤H¡A³o®É¦bÀ\¶¼¤Wªº¶i¨B¶È¤î©óÀ\®à¤WªºÂ§»ö§G¸m¡A¦Ü©óµæ³æªº¶i¨B¤´¥I¤§Âö¦p¡C¬d²z°Ò¤j«ÒªºÀ\®à¤W¨Ï¥Îª÷¤l»sªº°sªM©M½L¤l¡A¦ý­¹¥ÎªºÁÙ¬O¤j¶qªº¦×Ãþ¡A1375¦~¥Xª©ªºªk¤å­¹Ãи̦³³\¦h¦UºØªg­¹ÄÑ¥]ªº¿@­«´ö«~¡A¦UºØ¨Ï¥Î¤j¶q­»®Æªº¦×Ãþ°µªk¡A¥Ñ¼¯º¸¤H¤Þ¶iªº·s­»®Æ¦pÁ¤¡B¤B­»¡B¦×®Û¤]¦b®Ñ¤¤³Q¤¶²Ð¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡A³o­Ó®É´Á¡u­¹ª«¡vªº¦P¸q¦r´N¬O¡u¦×¡v¡C

¦b¤¤¥@¬ö¡Aªk°ê¶¼­¹¤¤¼p©Ð§@·~©M¾¹§÷¦³¨Ç­«­nªº¶i®i¡G¦b¤Q¤G¥@¬ö¤§«e¡A­¹ª«´N¥u¬O¦b¤õ¤Wªº¬[¤l¯N¼ô¡A³oºØ¤è¦¡±Æ°£¤F­n¤p¶q¦h¼h¦¸³B²zªº­¹ª«µo®i¡C¦Ó·íÄl¤l¶V°µ¶V¤j¡A¤H­Ì§ó¥i¥H±±¨îÁç¤lªº¨Ï¥Î¥Hº¡¨¬¦UºØ²i½Õ¡A¤ñ¦p»Ý­n¨}¦n·Å«×±±¨î¤~¯à°µ±o¦nªºÂæ¥Ä¡C¯N½c¤]¦b¦¹®Éµo®i±o¸û¬°§¹¥þ¡A©Ò¥H°£¤F©ú¤õ¿N¯N¡B·Î¯N©MµN­¹¤§¥~¡A¤S¦h¤F¤@ºØ²i½Õªº¤âªk¡A¾¹§÷ªº¶i¨B¤]¨Ï¼p®v¥i¥H±M¤ß¦b­¹ª«ªº®Æ²z¤W¡C³o¨Çµo©ú¦h¥b¥Ñ­×¹D°|¤¤µo®i¥X¨Ó¡A¦AÂX´²¨ìù¨Èº¸ªe¤@±a¦í«°³ùªº¹F©x¶Q¤H®a¤¤¡C

¤Q¤»¥@¬ö¬Oªk°ê¬ü­¹µo®iªº¤À¤ôÀ­¡A¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¦b¥±®Ô¯Á¥Ë¤@¥@®É¾î±½¥þªk¡A¥±®Ô¯Á¥Ë¤@¥@¦b¸q¤j§Q©µÌXµL«Ø¾ðªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A¶¡±µ¨Ï±o¸q¤j§Q¦U¤è­±ªº°ª«×µo®i¼vÅT¤Fªk°ê¡Aªk°ê¶Q±Ú­º¦¸¨£ÃѤF¸q¤j§Q¦b¬ì¾ÇÃÀ³N¤Wªº¦¨´N¡A·íµM¡A¤]¥]¬A¤F¬ü­¹¡C

·í¨Ó¦Û¸q¤j§Q¥±Ã¹­Û´µªº³Í·æµY¡D¼w¡D±ö²Ä©_¶ùµ¹¥±®Ô¯Á¥Ë¤@¥@ªº¨à¤l¦ë§Q¤G¥@®É¡A¦o±a¤F¾ã§åªº¼p®v¡B¾¹§÷©M²i½Õ§Þ³N¡A±N¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¬ü­¹§¹¾ã±a¤J¤Fªk°ê¡C¤ñ¦p¦×­áªº°µªk¡BªQÅS©M´ÂÂAÁªªº¨Ï¥Î¡B³Ìªñ¥xÆW¬õ¤õªº²¢ÂImacaroon¡B¥¬¤Bµ¥ºë½o²¢ÂIªº»s§@¡C±µ¤U¨Óªk°ê¦b¦b¦ë§Q¥|¥@ªº²Îªv¤UÁÚ¤J¤@­Ó´I±fªº¦~¥N¡A¥L¦³­Ó¤f¸¹¡G¡u§Ú§Æ±æ®a®a¤á¤á¦b¬P´Á¤Ñ¡AÁçùد঳°¦Âû¡I¡v¡A³o¥y¸Ü¦b¬ü°ê¸gÀÙ¤j¿½±ø®É­J¦òÄv¿ïÁ`²Î®É¤]¥Î¹L¡C³Í·æµY¡D¼w¡D±ö²Ä©_ªº¥t¤@¦ìªí¿Ëº¿²ú¡D¼w¡D±ö²Ä©_©ó1600¦~¶ùµ¹¦ë§Q¥|¥@®É¡A¤S±a¤J¤F§ó¦hªº¸q¤j§Q¼p®v¡A¦b¦UºØ®b·|³õ¦X¤¤¡A±N¸q¦¡ªº¶Q±Ú¶¼­¹©M²i½Õ§Þ¥©®i²{¥X¨Ó¡A¤]º¥¦¸¬y¤J¤F¥Á¶¡¡C¸ô©ö¤Q¤Tªº¨à¤l·R¦Y²¢­¹ªº¡u¤Ó¶§¤ý¡v¸ô©ö¤Q¥|Ä~¦ì«á¡A¶}©l¤Fªk°ê¤H¹ï²¢ÂIªº­«µø¡A¦b¼y¨å¡B¸`¼y©M¥ÎÀ\ªº³Ì«á¦Y²¢ÂI¦¨¬°¤@ºØ²ßºD¡C

³o®É´Á¹ï©óªk°ê¶¼­¹¼vÅT³Ì¤jªº¤H¬O¼p®vFrançois Pierre La Varenne¡A¥L¤@¶}©l¦bº¿²ú¡D¼w¡D±ö²Ä©_ªº¼p©Ð¤¤¾ÇÃÀ¡A«á¨Ó¤âÃÀ¤éºë¡A¶}©Ý¤Fªk°ê¬ü­¹ªº·s¹D¸ô¡C¥Lªº¼pÃÀµÛ§@Le Cuisinier françois¬Oªk°ê¬ü­¹ªº¨½µ{¸O¡A®Ñ¤¤­º¦¸¨t²Î¤¶²Ð¤F½­­¹ªº¹w³Æ¡A¤]¤¶²Ð§ó¨ã·s·Nªº´ö«~§@ªk¡A¤£¦A¥u¬O¿@«p©Mª`­«´ö®Æ¡A¦Ó¶}©lª`­«¡u´ö¡v¥»¨­ªºªí²{¡C´­±ó¥HÄÑ¥]©MÄÑ¥]¯»¼W¥[ªo½krouxªº¸Y«×¡A§ï¥HÄѯ»©Mªo¯×»s§@¡C§ó­«­nªº¬O¡ALa Varenne¨è·N´î¤Ö­»®Æªº¹B¥Î¡A¦^ÀY¹B¥Î¦×Ãþ¥»¨­ªº¦×¥Ä¥[¤W¾L©Î¬OÂfÂc¥Ä§@¦¨Âæ®Æ¡Aªñ¥Nªk¦¡¬ü­¹ªº¼Ë»ª©ó¬O³vº¥¦¨«¬¡C

¨ì¤F²z©Êªº¤Q¤K¥@¬ö¡A±Ò»X¹B°Êªº«ä·Q¤]¼vÅT¤Fµæ¦â¡A¦¹®É¼p®v¬°¤F©^©Ó¡Aµæ¦â©ÎÂæ¥Ä±`¥H¶Q±Ú©Î»â¥Dªº¦W¦r©R¦W¡C³o®É´Á¦³¤@¨Ç­«­nªºµo©ú¡G¤ñ¦p¶Ç²Î¥ÕÂæBéchamel Sauce ¡Abouchée à la reineÂû¦×¶p²°µ¥¡C¦b¸ô©ö¤Q¤­©M¸ô©ö¤Q¤»²Îªvªº¤j¦h¼Æ®É¶¡¸Ì¡A®b¼Öªº¤j¸v´§ÀN®ö¶OÁn¦W¯TÂÇ¡A¦ý¤]«P¦¨¤Fªk°ê¤H¶¼­¹ªº¤j´T§ïÅÜ¡C·s¥@¬Éªº·s­¹§÷¦¹®É¤]¯É¯É¶i¤J¡A¦pµf­X¡B²¢´Ô¡B¥É¦Ì¡B·sºØªº¨§¤l¡A¯S§O¬O°¨¹aÁ¦ªº¶Ç¤J©M´¶¤Î¡A¶H¼x¶Q±Úªºª÷Äݤe¤l¦¨¬°À\®à¤Wªº¼Ð·ÇÀ\¨ã¡A¥@¬É²Ä¤@®a¡uÀ\ÆU¡v¦b¤Ú¾¤¶}¹õ¡CÀ\®à¤W¤£¦A±R©|¤j¶q°ï¿n¦p¤sªºµæÀa¡A¦ÓÂà¦Óª`­«¦X²zªº¥÷¶q©Mºë½oªº°µªk¡C

1789¦~ªk°ê¤j­²©R¨Ï±o¥þ°ê³´¤J¤F®£©Æ²Îªv®É´Á¡AÄY­VªºªÀ·|­·®ð¼vÅT¦Ü¤Q¤E¥@¬öªº¦@©M¬FÅv¡A³\¦h¶Q±Ú­Ì¤W¤FÂ_ÀY¥x¡A¥L­Ìªº¼p®v¤]¬y¸¨¨ì¤F¥Á¶¡¡A³o¨Ï±oªk°êªº¬ü­¹µo®i¦³¤F¤@­Ó·s«´¾÷¡A³o¨Ç¤âÃÀ°ª¶Wªº¤j¼p¡A«O¦s¤F¬ü­¹¶Ç²Î¨Ã¥B¶}©l¦³·sªºµo®i¡A¤]¯d¤U¤F³\¦h¦Ü¤µ¤´¤Q¤À­«­nªº³Ç¥X°^Äm¡C

¦b¦¹®É´ÁµÛ¦Wªº¤j¼p¡A­º¥ý­n´£¨ìªº´N¬OMarie-Antoine Carême¡A¥L­º¥ý¦b¤@¶¡°µÄÑ­¹ªºÀ\ÆU¤u§@©Mºë¶i¡A¤é«á³vº¥¦¨¦W¡A§@¹L³\¦h¦W¤Hªº¼p®v¡A¥L¥Î¿}»s§@ºë¬üªºÀ\®àÂ\¹¢¡A¦¨¬°¸Ë¹¢¿|ÂI¡]¦pºë¬üªºµ²±B³J¿|¡^ªº¥ýÅX¡C¦ý¥L³ÌµÛ¦Wªº¬OÃö©óªk°ê­¹ª«ªºµÛ§@¡uL¡¦Art de la cuisine française au XIXe siècle¡v¤Q¤E¥@¬öªºªk°ê²i½ÕÃÀ³N¡AÂǥѳo¥»¬ü­¹¸t¸g¡AMarie-Antoine Carême´£¥Xªk°ê¬ü­¹ªº¡u³W«h©M¨ý¹D¡v¡A®Ñ¤¤¥]¬A¤W¤dºØ­¹ÃСBµæ³æ»¡©ú¡BÀ\¶¼ªA°Èªº­ì«h¡B¦p¦óºÞ²z¼p©Ð¡B«Å¶ÇÀ\ÆU¡A·íµM¥L³ÌµÛ¦WªºµØÄR¸Ë¹¢§Þ³N¤]¥]¬A¨ä¤¤¡C

¥t¤@¦ìµÛ¦Wªº¤j¼p¬OGeorges-August Escoffier¡A¥Lªº¦W¦r©MHaut Cuisine°ª¯Åºë½oªºªk°êµæ¥i¥Hµe¤Wµ¥¸¹¡AEscoffier¬O¤@¦ì§ï­²ªÌ¡A¥L´¬±ó¤F­¹ª«ªºÃeÂø¸Ë¹¢¡B´î¤Öµæ³æªº½g´T¡A¦X²z¤Æ¼p©Ð§@·~¬yµ{¡C1938¦~¼g¦¨ªºLarousse Gastronomique³Qµø¬°ªk°êµæªº¤p¦Ê¬ì¡A¥t¦³¨ä¥L¤@¨Ç­«­nªº¬ü­¹µÛ§@¡A¤HºÙ¡u¼p¬Ó¡v¡C¥Lªº¦¨´N¦b©óªk°ê¬ü­¹ªººë½o¤Æ¡A¤]¦³³\¦hªºµÛ¦W¸g¨åµæ¦â¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¦¨¬°¼pÃÀ±Ð¬ì®Ñªº±Ð§÷¡C

¤G¤Q¥@¬öªk°êµæªºµo®i­«ÂI¬ONouvelle Cuisine·s¦¡¬ü­¹ªº¿³°_¡A¥i¥H»¡¬O¹ïEscoffierªº¤@ºØ¤Ï°Ê¡A¥÷¶q´î¤Ö¡Bª`­«Àç¾i¡B§C¯×¡B´î¤ÖÂæ¥Ä¨Ï¥Î¡B¥H­¹ª«ªº¥»¦â©M«¬ºA¬°¸Ë¹¢¡A¨Ï¥Î¤j½L¤l¨Ó§e²{¡C·s¦¡¬ü­¹¦b¤C¹s¨ì¤K¹s¦~¥N¹F¦¨°ª®p¡A±µµÛ¤U¨Óªºµo®i´N¦U¦Û¦³¤@¤ù»â°ì¡A¦UºØ²i½Õ¤è¦¡¡Bª`­«¤£¦Pªº¯SÂI¡B¿Ä¦X§ó¦hªº¤¸¯À©M³Ð·N¡B³æ¤@¤ÀÃþªº±Mºë¡A¤µ¤éªk°êµæªº¦hÅܼ˻ª¡A¦p¤µ¤v«D²µuªº¦r¥y¥i¥H»¡©ú¡C


- Patrick

¸ê®Æ¨Ó·½¡GLonely Planet FRANCE, wikipedia, ªk°ê­¹«~¨ó·|